Another year - and a good one! But don't take our word for it. Better take all the words offered by our contributors. Just follow the yellow-link road. It'll take you to each monthly digest, where you're sure to find something to suit your mood.

January 2018

February 2018

March 2018

April 2018

May 2018

June 2018

July 2018

August 2018

September 2018

October 2018

November 2018

December 2018



Prva svjećica na torti u čast našem časopisu! Bravo i zahvala svima koji su svojim radovima, čitateljskim interesom i raznim oblicima podrške doprinijeli da se svi zajedno nađemo oko ovog virtualnog rođendanskog stola. A sve je započelo u siječnju prošle godine kada smo zajedno s tadašnjim gostom u svratištu ZVONA i NARI, montrealskim piscem Danielom Allenom Coxom pokrenuli prve stranice, preveli prve autore s hrvatskog na engleski jezik i pozvali prve suradnike... Od tog hladnog, burovitog početka g...


A year goes by in an instant. Especially if it's almost a month short. For us, 2017 was one of those years. Our first. ZiN Daily was born on January 18th 2017, but it took us a while to work out all the kinks. Now we seem to have stumbled upon some sort of a system. So if you're looking for a particular text, you might as well start here...   

February 2017

March 2017

April 2017

May 2017

June 2017

July 2017

August 2017

September 2017

October 2017

November 2017

December 2017


How was your year? Our's was first, in many respects. But isn't that the way every year is supposed to be: a venture into something new, and a continuation of things worth pursuing. So we wish you to have courage, energy and opportunity to pursue things worth pursuing and to explore things worth exploring. Time is only a constraint designed to bring out the maximum of our creativity.

So be creative.

And love!


Koji danas je dan: Robert Pleše

Čekajući parusiju: Ivan Nadilo

Ostajem ti dužna riječi: M...


ZVONA i NARI's first venture into film production - a success! New poetry & prose from: Croatia, Serbia, Hungary, USA & UK!! And kids with comic books!!! This was November for us. And how was it for you?


Ponekad sanjam ocean: Boris Kvaternik 

Theodicy: David Cravens

The Long Now: James Meetze

Ruby: Charlie Baylis

Rješavanje konflikta: Irena Kevo 

Još sanjamo: Ljiljana Vujić Tomljanović

Gluha Goyina kuća: Gábor Lanczkor



Svinje: Slaviša Radovanović 

sve(jedno): Anela Ilijaš 

Etika zasluženog...


This month on the pages of ZiN Daily you had the opportunity to read the newest  literature coming from Sudan, Hungary, Italy, USA, Serbia and Croatia. With you and for you we discover new voices shaping the geography of mutual curiosity, admiration and support. In ZiN News check out the seasonal activities in our garden but also our collaboration with our friends from Gradska Radionica Pula - The Town Workshop Pula.


Once a Year at Sunset: K. Eltinaé

Puž padobranac: Tamara Bakran...


This September might have been stormy, but, remember, the weather can't be bad all over the world at the same time: at certain places it may be bad, but at other places it's simply... not newsworthy. The abrupt end of this summer could mean that we had it good for a bit too long. Maybe next year you'll ease into autumn like into a a pair of comfortable worn-out slippers. You've been barefooted for good three months, don't be greedy, what more could you hope for, your shoes now demand your attention,...

Please reload

ZiN Daily is published by ZVONA i NARI, Cultural Production Cooperative

Vrčevan 32, 52204 Ližnjan, Istria, Croatia

OIB 73342230946

ISSN 2459-9379

Editors: Natalija Grgorinić, Ljubomir Grgorinić Rađen & Ognjen Rađen


Copyright © 2017-2018, ZVONA i NARI, Cultural Production Cooperative

The rights to all content presented at www.zvonainari.hr belong to its respective authors.

Any further reproduction or dissemination of this content is prohibited without a written consent from its authors. 
All Rights Reserved.

The image of Quasimodo is by French artist Louis Steinheil, which appeared in  the 1844 edition of Victor Hugo's "Notre-Dame de Paris" published by Perrotin of Paris.


are supported by:

ZVONA i NARI - Library & Literary Retreat - Vrčevan 32, 52204 Ližnjan, Croatia - + 385 99 232 7926 - zvonainari@gmail.com - (c) 2011.-2018.