Krajem veljače i početkom ožujka 2018. u svratištu ZVONA i NARI boravio je američki pjesnik John McCarthy. Donosimo vam dvostruku premijeru: prvi prijevod na hrvatski jezik njegovih dviju do sada još neobjavljenih pjesama pisanih na engleskom jeziku.

John McCarthy, writer-in-residence of ZiN for Februrary of 2018, is a poet currently living in Chicago, Illinois. He is the author of Ghost County (MG Press, 2016) and the editor of the anthology [Ex]tinguished & [Ex]tinct (Twelve Winters Press, 2014...


We bring you new work from Gary Back, poems from (as of yet unpublished) collection Temporal Dreams. More of his work can be found here (April, 2017).

Gary Beck has spent most of his adult life as a theater director, and as an art dealer when he couldn’t make a living in theater. He has 11 published chapbooks and 2 more accepted for publication. His poetry collections include: Days of Destruction (Skive Press), Expectations (Rogue Scholars Press). Dawn in Cities, Assault on Nature, Songs of a Clerk, C...


Adrian Slonaker works as a copywriter and copy editor in Lancaster, Pennsylvania, USA. He holds a Master of Arts degree in interdisciplinary humanities from California State University - Dominguez Hills. Adrian's poetry has appeared in Amaryllis, The Mackinac, Eunoia Review, Aberration Labyrinth, Nixes Mate Review and others.

Of the poems we present here Adrian says: "These five free-verse poems are intended to leave the reader curious; they explore a sense of place and time and celebrate the activity...


David R. Cravens received his B.A. in philosophy from the University of Missouri, and his master’s degree in English literature at Southeast Missouri State University. Several of his poems were recently chosen to appear in the new Vincent van Gogh anthology, Resurrection of a Sunflower. His work continues to be published in literary journals throughout the U.S. and abroad. He teaches composition at Mineral Area College.

T h e o d i c y

Yount Community Cemetery 
(June 2003)

“[We are men]...


Charlie Baylis is from Nottingham, England. He is the poetry editor of Review 31. He has published two pamphlets Elizabeth (Agave Press) and hilda doolittle´s carl jung t-shirt (Erbacce), a poem of his is featured in the ‘best new British and Irish poets 2017’ (Eyewear Press). He spends his spare time completely adrift of reality.

Find out more about Charlie here: http://www.charliebaylis.com/ or here: http://theimportanceofbeingaloof.tumblr.com/.

Photo by Kev Byrne.


ruby paints my room rebecca red...


Rose Knapp is a poet, producer, and multimedia artist. She has publications in Lotus-Eater, Bombay Gin, BlazeVOX, Hotel Amerika, Gargoyle, and others. She has a chapbook with Hesterglock Press and a collection forthcoming with Dostoyevsky Wannabe. She lives in Los Angeles. Her work can be found at roseknapp.net

I would describe my poetics as heavily influenced by Dadaism, Surrealism, and Abstract Expressionism. Chaotic and anarchic, while never completely abandoning the competing desire for consistenc...


Howie Good brings us again a batch of language that comes straight out of crime and politics news sections, remixed and remastered into a genuine and recognizable literary signature. 

Howie Good, a journalism professor at SUNY New Paltz, is the author of The Loser's Guide to Street Fighting, winner of the 2017 Lorien Prize from Thoughtcrime Press, and Dangerous Acts Starring Unstable Elements, winner of the 2015 Press Americana Prize for Poetry.

Read Howie Good's "A Loss of Faith Brings Vertigo", publi...

Please reload

ZiN Daily is published by ZVONA i NARI, Cultural Production Cooperative

Vrčevan 32, 52204 Ližnjan, Istria, Croatia

OIB 73342230946

ISSN 2459-9379

Editors: Natalija Grgorinić, Ljubomir Grgorinić Rađen & Ognjen Rađen


Copyright © 2017-2018, ZVONA i NARI, Cultural Production Cooperative

The rights to all content presented at www.zvonainari.hr belong to its respective authors.

Any further reproduction or dissemination of this content is prohibited without a written consent from its authors. 
All Rights Reserved.

The image of Quasimodo is by French artist Louis Steinheil, which appeared in  the 1844 edition of Victor Hugo's "Notre-Dame de Paris" published by Perrotin of Paris.


are supported by:

ZVONA i NARI - Library & Literary Retreat - Vrčevan 32, 52204 Ližnjan, Croatia - + 385 99 232 7926 - zvonainari@gmail.com - (c) 2011.-2020.