#Notturno

Jul 24, 2017

Notturno: Vladimir Vidrić

Naš suradnik koji je u lipnju 2017. boravio u svratištu ZVONA i NARI, prevoditelj s francuskog i na francuski jezik, Stéphane Michel donosi nam i treći prijevod nokturna hrvatskih pjesnika. Nakon Krleže i Sudete, ovaj put uživamo u francuskom prijevodu Notturna Vladimira Vidrića (1875-1909): "K Vidriću me privukao njegov snažni simbolizam, jake slike i bogata mašta. Na primjeru upravo Notturna vidi se o kakvom se magu riječi radi - čarobnost i mističnost njegova izraza jednos

Stéphane Michel/Đuro Sudeta

Jul 17, 2017

Nocturne: Đuro Sudeta

Naš suradnik koji je u lipnju 2017. boravio u svratištu ZVONA i NARI, prevoditelj s francuskog i na francuski jezik, Stéphane Michel, za ZiN Daily premijerno objavljuje svoj novi prevodilačkoistraživački pothvat. Naime, Stéphane istražuje motiviku nokturna kod hrvatskih pjesnika. Noć nas zaziva svojom simbolikom, kroz nju razotkrivamo napetosti vlastita identiteta, kao individualci i kao zajednica, ističe Stéphane Michel. Već smo na stranicama našeg časopisa imali zadovoljstv

ZiN Daily is published by ZVONA i NARI, Cultural Production Cooperative

Vrčevan 32, 52204 Ližnjan, Istria, Croatia

OIB 73342230946

ISSN 2459-9379

Editor-in-Chief: Ana Savković

The rights to all content presented at www.zvonainari.hr belong to its respective authors.

Any further reproduction or dissemination of this content is prohibited without a written consent from its authors.
All Rights Reserved.

The image of Quasimodo is by French artist Louis Steinheil, which appeared in the 1844 edition of Victor Hugo's "Notre-Dame de Paris" published by Perrotin of Paris.

ZVONA i NARI

are supported by: