#StanLafleur

Jun 1, 2017

Mini Welt: Stan Lafleur

Protekli rujan u svratištu je boravio pisac iz Koelna Stan Lafleur čije smo vodom nadahnute fotografije s radošću objavili na stranicama našeg časopisa. Ovaj put donosimo prijevod s njemačkog na hrvatski jezik prologa odnosno pjesme istoimena naslova iz autorove nove zbirke izabranih pjesama naslovljene Mini Welt (Maleni svijet) te objavljene pri Lyrik-Edition Rheinland, Edition Virgines u Düsseldorfu 2017. Pjesma je nastala kada je Stan šećući ližnjanskom obalom zagubio svoj

Stan Lafleur

Jan 24, 2017

Stan Lafleur's Sea-Saw

Stan Lafleur is a poet from Koeln, Germany. His latest work includes Rhein-Meditation (Edition 12 Farben, rhein wörtlich, Köln 2014/15), a collection of essays about the river Rhine. In this book he explores the watery body of the universe inside each of us, its endless motion, return, expansion - when a water moves into water to become an all-encompassing entity, broader, losing shape and finding it, building itself anew. In the words of Hans-Christian Andersen: „Ich bin wie

ZiN Daily

Jan 18, 2017

ZiN Daily, Day One

We’re so happy to announce the arrival of ZiN Daily! Every year, many visitors enter the gates of Zvona i Nari here in Istria and change each other’s lives, including our own, in no small way. And every year, we wonder how to keep these artists and scholars in touch with each other. So began the idea for a virtual ZiN, a living document that has a dynamic relationship with life at the residency, and that extends our reach just a little bit further. ZiN Daily is specifically l

zvonainari

Nov 13, 2016

A Poet at School

This September our writer-in-residence was Stan Lafleur a poet and traveler from Koeln, Germany. Stan visited the kids at the elementary school in Ližnjan during the class of German language led by the teacher Ileana Rinaldis. Together they exchanged stories about history and present of both Koeln and Istria. You can find Stan's impressions of his time at ZiN here: https://stanlafleur.wordpress.com/2016/10/05/glocken-und-granataepfel/ And his beautiful book of essays about th

ZiN Daily is published by ZVONA i NARI, Cultural Production Cooperative

Vrčevan 32, 52204 Ližnjan, Istria, Croatia

OIB 73342230946

ISSN 2459-9379

Editor-in-Chief: Ana Savković

The rights to all content presented at www.zvonainari.hr belong to its respective authors.

The image of Quasimodo is by French artist Louis Steinheil, which appeared in the 1844 edition of Victor Hugo's "Notre-Dame de Paris" published by Perrotin of Paris.

ZVONA i NARI

are supported by: